1
00:00:11,170 --> 00:00:21,050
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,220 --> 00:01:27,188
[Zemlja ratnika]

3
00:01:27,188 --> 00:01:30,060
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

4
00:01:30,060 --> 00:01:33,560
[Epizoda 37]

5
00:01:34,810 --> 00:01:37,410
Je li ovo Purple Pearl Island?

6
00:01:39,020 --> 00:01:41,820
Purple Pearl Pirates nalaze se na otoku Purple Pearl

7
00:01:41,820 --> 00:01:43,808
koji je udaljen dva dana vožnje brodom.

8
00:01:43,808 --> 00:01:44,952
Žive od pljačke.

9
00:01:44,952 --> 00:01:50,170
Njihov kapetan, Purple Pearl, svetac je duše na 73 razine.

10
00:01:50,170 --> 00:01:52,400
Je li Purple Pearl vaš gospodar otoka?

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,528
poznajete li je

12
00:01:54,528 --> 00:01:56,530
Čuo sam za njega.

13
00:01:56,530 --> 00:01:59,676
Imao sam nezgodu na moru i odvojio sam se od suigrača.

14
00:01:59,676 --> 00:02:03,200
Želim zamoliti Purple Pearl Pirates da mi pomognu u potrazi za njima.

15
00:02:03,200 --> 00:02:04,780
Mogu ih unajmiti po visokoj cijeni.

16
00:02:04,780 --> 00:02:06,350
Najam?

17
00:02:07,140 --> 00:02:10,260
Možda si nećete moći priuštiti naknadu za gospodara našeg otoka.

18
00:02:10,260 --> 00:02:12,236
Osim toga, ako znate za našeg Otočnog gospodara,

19
00:02:12,236 --> 00:02:14,790
trebao bi znati što ona radi da bi zaradila za život.

20
00:02:14,790 --> 00:02:18,424
Bez obzira što radi, on to također radi za novac.

21
00:02:18,424 --> 00:02:20,510
Dat ću mu zadovoljavajuću cijenu.

22
00:02:20,510 --> 00:02:21,970
Fino.

23
00:02:22,580 --> 00:02:24,950
Otočki gospodar izašao je na more s gusarima.

24
00:02:24,950 --> 00:02:26,790
Ona nije na otoku.

25
00:02:26,790 --> 00:02:28,880
Ji Xiang! Liječnik Ji Xiang!

26
00:02:28,880 --> 00:02:30,440
Dolazak!

27
00:02:30,440 --> 00:02:31,616
Dobro se odmori.

28
00:02:31,616 --> 00:02:33,968
Kad se gospodar otoka vrati, odvest ću te tamo.

29
00:02:33,968 --> 00:02:35,916
Rižina kaša na stolu napravljena je jutros.

30
00:02:35,916 --> 00:02:38,368
Spavao si nekoliko dana. Uzmi malo.

31
00:02:38,368 --> 00:02:40,250
Hvala.

32
00:03:02,790 --> 00:03:05,940
Ji Xiangovo kuhanje nije loše.

33
00:03:06,730 --> 00:03:07,880
zavidim ti.

34
00:03:07,880 --> 00:03:10,420
Jedete kašu s plodovima mora.

35
00:03:10,420 --> 00:03:12,100
Xiao Wu?

36
00:03:12,100 --> 00:03:14,820
Xiao Wu. Budna si.

37
00:03:14,820 --> 00:03:17,140
- Kako se osjećaš? 
 - Osjećam se dobro.

38
00:03:17,140 --> 00:03:21,050
Upravo sam se probudio, ali mi se spavalo.

39
00:03:21,610 --> 00:03:24,650
Ji Xiang je Purple Pearl podređen.

40
00:03:24,650 --> 00:03:26,860
Ne čini se kao loša osoba.

41
00:03:26,860 --> 00:03:28,730
Rano si se probudio.

42
00:03:28,730 --> 00:03:32,420
Čini se da vam je kaša s plodovima mora dala energiju.

43
00:03:32,420 --> 00:03:34,664
Brate San, jesi li siguran da želiš pitati Purple Pearl

44
00:03:34,664 --> 00:03:37,320
da ti pomogne pronaći gazdu Daija i ostale?

45
00:03:37,320 --> 00:03:39,920
Pitam se gdje te je Gazda Dai doveo?

46
00:03:39,920 --> 00:03:41,230
Vidio sam kartu ranije.

47
00:03:41,230 --> 00:03:45,200
Bilo je mnogo raštrkanih otoka koji nisu bili blizu.

48
00:03:45,200 --> 00:03:48,720
Ako ih želimo pronaći, moramo se osloniti na Purple Pearl.

49
00:03:48,720 --> 00:03:51,490
Razgovara o poslu s gusarskim kapetanom

50
00:03:51,490 --> 00:03:54,740
je riskantno kao dobiti tigrovu kožu.

51
00:03:55,490 --> 00:03:58,690
Ako ih želimo pronaći, moramo pokušati.

52
00:04:04,880 --> 00:04:07,860
Xiao Wu, zatvori oči kasnije.

53
00:04:07,860 --> 00:04:09,580
Zašto?

54
00:04:09,580 --> 00:04:12,140
Odjeća Ji Xianga mi ne pristaje.

55
00:04:12,140 --> 00:04:15,116
- Želim se presvući u nešto drugo. 
 - Shvaćam.

56
00:04:29,280 --> 00:04:31,776
Xiao Wu, jesi li zatvorio oči?

57
00:04:31,776 --> 00:04:33,384
Nećete znati jesam li ih zatvorio ili nisam.

58
00:04:33,384 --> 00:04:34,770
Samo pretpostavi da sam ih zatvorio.

59
00:04:34,770 --> 00:04:36,570
To ne može.

60
00:04:37,280 --> 00:04:39,616
Fino. zatvorit ću ih.

61
00:04:47,400 --> 00:04:48,530
brat san.

62
00:04:48,530 --> 00:04:51,750
Sad moraš jače trenirati.

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,500
Xiao Wu.

64
00:04:57,556 --> 00:04:59,008
Što nije u redu?

65
00:04:59,008 --> 00:05:00,496
Zašto krvarenje nije prestalo?

66
00:05:00,496 --> 00:05:02,530
Držite ga i ne dopustite mu da se kreće!

67
00:05:02,530 --> 00:05:04,210
Brz!

68
00:05:09,020 --> 00:05:11,700
Ji Xiang! Moraš spasiti nogu mog prijatelja, čuješ li me?

69
00:05:11,700 --> 00:05:13,720
Moje vještine su ograničene. Ne mogu ništa jamčiti.

70
00:05:13,720 --> 00:05:15,700
Ako meni ne vjeruješ, nađi nekog drugog.

71
00:05:15,700 --> 00:05:17,480
Želiš li umrijeti?

72
00:05:21,064 --> 00:05:23,430
Još uvijek si tako bezobrazan kad ga moliš da nekoga spasi?

73
00:05:23,430 --> 00:05:25,360
Samo neka umre.

74
00:05:26,060 --> 00:05:29,368
Ji Xiang, kako se usuđuješ dovesti autsajdera na otok!

75
00:05:29,368 --> 00:05:31,070
Uhvatite ga!

76
00:05:39,500 --> 00:05:42,110
Još uvijek ga želiš spasiti?

77
00:05:42,110 --> 00:05:44,980
- da 
 - da

78
00:06:03,020 --> 00:06:06,140
Brate, što... Što si učinio mom prijatelju?

79
00:06:06,140 --> 00:06:07,450
Krvarenje je prestalo.

80
00:06:07,450 --> 00:06:08,940
Ako mu želiš spasiti nogu,

81
00:06:08,940 --> 00:06:11,550
primijeniti lijek i zašiti ranu.

82
00:06:11,550 --> 00:06:13,720
Brzo, odnesi ga u krevet.

83
00:06:13,720 --> 00:06:15,430
požuri

84
00:06:21,190 --> 00:06:22,580
Sada ga možete odvesti.

85
00:06:22,580 --> 00:06:26,610
Samo upotrijebite lijek koji sam vam prethodno dao i pustite ga da se oporavi.

86
00:06:26,610 --> 00:06:28,556
klekni.

87
00:06:28,556 --> 00:06:32,228
Čudotvorni liječniče Ji Xiang, hvala ti što si ga spasio.

88
00:06:32,228 --> 00:06:33,210
Ne treba mi zahvaljivati.

89
00:06:33,210 --> 00:06:35,780
Ako želite nekome zahvaliti, umjesto toga zahvalite mladom učitelju Tang Sanu.

90
00:06:35,780 --> 00:06:37,388
Da nije na vrijeme zaustavio krvarenje,

91
00:06:37,388 --> 00:06:39,444
noga bi mu bila amputirana.

92
00:06:40,452 --> 00:06:42,650
Hvala. Mladi majstor Tang San.

93
00:06:42,650 --> 00:06:45,650
Prijatelju, žao mi je zbog ovoga što se maloprije dogodilo.

94
00:06:45,650 --> 00:06:47,584
Ozlijedio se i bila sam zabrinuta.

95
00:06:47,584 --> 00:06:50,860
Ako ubuduće bude prilike, počastit ću te pićem.

96
00:06:50,860 --> 00:06:52,060
Naravno.

97
00:06:52,060 --> 00:06:53,630
Idemo.

98
00:07:02,280 --> 00:07:03,920
Budite oprezni.

99
00:07:05,770 --> 00:07:06,940
Oprosti im.

100
00:07:06,940 --> 00:07:08,940
Ovi pirati su ljuti,

101
00:07:08,940 --> 00:07:11,228
ali su iskreni i znaju što je dobro, a što loše.

102
00:07:11,228 --> 00:07:14,280
Srebrna igla bila je tvoja borilačka duša, zar ne?

103
00:07:14,280 --> 00:07:16,440
Zaista je jedinstven.

104
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
Kakva je korist od srebrne igle kao moje borbene duše?

105
00:07:18,440 --> 00:07:20,310
Ja sam urođena nulta moć duše.

106
00:07:20,310 --> 00:07:22,430
Smeće među smećem.

107
00:07:34,932 --> 00:07:36,700
Beskorisna borilačka duša, Blue Silver Plant.

108
00:07:36,700 --> 00:07:39,430
Bez napada, bez obrane i bez podrške.

109
00:07:39,430 --> 00:07:41,892
Blue Silver Plant standardni je oblik beskorisne borbene duše.

110
00:07:41,892 --> 00:07:43,670
Čak i ako postanete Učitelj duše,

111
00:07:43,670 --> 00:07:45,920
i dalje ćeš biti beskoristan.

112
00:07:45,920 --> 00:07:47,480
Kad bih imao snagu duše,

113
00:07:47,480 --> 00:07:50,160
Također sam mu mogao zatvoriti krvne žile svojom srebrnom iglom,

114
00:07:50,160 --> 00:07:52,260
ali nemam.

115
00:07:52,260 --> 00:07:54,264
Zauvijek ću biti smeće.

116
00:07:54,264 --> 00:07:57,290
Tko vam je rekao da je urođena nulta moć duše beskorisna?

117
00:07:57,290 --> 00:08:00,990
Ako se želite promijeniti, postoji način da to riješite.

118
00:08:00,990 --> 00:08:03,080
Ne pokušavaj me utješiti.

119
00:08:03,080 --> 00:08:06,356
Pročitao sam mnoge medicinske knjige, ali bezuspješno.

120
00:08:06,356 --> 00:08:08,368
Samo legendarni 10.000 godina star Ginseng King

121
00:08:08,368 --> 00:08:11,550
može pomoći mojoj snazi duše da postigne proboj od nule.

122
00:08:11,550 --> 00:08:13,670
Međutim, to je blago predragocjeno.

123
00:08:13,670 --> 00:08:16,816
To nije nešto što obična osoba poput mene može dobiti.

124
00:08:16,816 --> 00:08:18,550
Odustao sam od toga.

125
00:08:19,700 --> 00:08:21,524
Iako nemam duševnu snagu

126
00:08:21,524 --> 00:08:24,080
i suđeno mi je da ne postanem nevjerojatan Učitelj duše koji liječi,

127
00:08:24,080 --> 00:08:25,684
Mogu samo postati običan liječnik.

128
00:08:25,684 --> 00:08:28,576
Spašavanje ljudi koje mogu spasiti je dovoljno dobro.

129
00:08:32,920 --> 00:08:36,020
Ji Xiang, ne šalim se s tobom.

130
00:08:36,020 --> 00:08:39,150
Imam način da ti omogućim da dobiješ snagu duše.

131
00:08:49,184 --> 00:08:51,500
10 000-godišnji kralj ginsenga?

132
00:08:55,500 --> 00:08:58,760
Upravo sada, pripada tebi.

133
00:08:58,760 --> 00:09:00,790
Ne. Ovo je previše dragocjeno.

134
00:09:00,790 --> 00:09:03,770
koliko je to Kupit ću ga od tebe.

135
00:09:03,770 --> 00:09:06,040
Ovo je da ti se odužim što si me spasio.

136
00:09:06,040 --> 00:09:08,070
Vi to zaslužujete.

137
00:09:13,380 --> 00:09:16,570
Ne znaš koliko sam ga dugo tražio.

138
00:09:16,570 --> 00:09:19,970
Upravo sada, konačno mogu dobiti snagu duše.

139
00:09:20,690 --> 00:09:22,920
Ji Xiang, koliko ja znam,

140
00:09:22,920 --> 00:09:25,600
Ginseng King samo je medicinski katalizator.

141
00:09:25,600 --> 00:09:27,670
Ako želite postići iskorak,

142
00:09:27,670 --> 00:09:29,588
potrebna vam je odgovarajuća tehnika.

143
00:09:29,588 --> 00:09:33,336
Igrom slučaja, poznajem tehniku.

144
00:09:33,336 --> 00:09:35,044
Mislio sam da za mene više nema nade.

145
00:09:35,044 --> 00:09:36,396
Nisam očekivao da ću sresti svog dobročinitelja.

146
00:09:36,396 --> 00:09:37,690
Molim te, nauči me to.

147
00:09:37,690 --> 00:09:41,450
Ako mogu dobiti snagu duše, spreman sam učiniti sve za tebe.

148
00:09:43,740 --> 00:09:46,710
Spasio si mi život. Sasvim je prirodno da ti pomognem.

149
00:09:46,710 --> 00:09:49,890
Međutim, tehnika pripada klanu.

150
00:09:49,890 --> 00:09:52,170
Ne mogu te učiti bez dopuštenja.

151
00:09:52,170 --> 00:09:55,340
Dakle, moram smisliti savršen način

152
00:09:55,340 --> 00:09:57,890
ili prihvatiti kaznu prema pravilima.

153
00:09:57,890 --> 00:10:00,584
Ne. Kako možeš biti kažnjen da me spasiš?

154
00:10:00,584 --> 00:10:03,040
Molim te prihvati me kao svog učenika.

155
00:10:05,170 --> 00:10:07,970
Ji Xiang, traženje gospodara je ozbiljno.

156
00:10:07,970 --> 00:10:09,632
Ja sam iskrena.

157
00:10:09,632 --> 00:10:11,470
Molim te, primi me za učenika.

158
00:10:11,470 --> 00:10:15,140
Svoje medicinske vještine mogu najbolje iskoristiti samo ako steknem moć duše.

159
00:10:15,140 --> 00:10:19,292
Osim gusara, na ovom otoku ima i mnogo normalnih otočana.

160
00:10:19,292 --> 00:10:22,640
Međutim, ja sam jedini liječnik na ovom otoku.

161
00:10:22,640 --> 00:10:26,000
Kad god vidim neke ljude koje ne mogu spasiti,

162
00:10:26,000 --> 00:10:29,020
Mrzim sebe jer sam preslab.

163
00:10:32,220 --> 00:10:35,770
Dobroćudni ste i poštujete život.

164
00:10:35,770 --> 00:10:37,780
Rođeni ste da postanete liječnik.

165
00:10:37,780 --> 00:10:40,170
Pošto ste iskreni u tome da postanete moj učenik,

166
00:10:40,170 --> 00:10:43,300
Prihvatit ću te i naučiti te tehnici

167
00:10:43,300 --> 00:10:46,064
da vam pomogne probiti vlastite granice.

168
00:11:58,770 --> 00:12:00,530
Gospodaru, gospodar otoka se vratio.

169
00:12:00,530 --> 00:12:01,620
Idemo.

170
00:12:01,620 --> 00:12:02,890
Majstorski,

171
00:12:02,890 --> 00:12:05,260
Otočki gospodar možda neće pristati na vaš zahtjev.

172
00:12:05,260 --> 00:12:08,332
Mogla bi te čak kazniti jer se skrivaš na otoku bez dopuštenja.

173
00:12:08,332 --> 00:12:09,712
Zabrinut sam za tvoju sigurnost.

174
00:12:09,712 --> 00:12:13,100
Ji Xiang, poznajete li kapetana Haia?

175
00:12:13,100 --> 00:12:16,520
Da, on je gusarski kapetan koji se predao gospodaru otoka.

176
00:12:16,520 --> 00:12:18,624
Povrijedio je moje prijatelje.

177
00:12:18,624 --> 00:12:21,944
Susreli su se s oceanskom zvijeri i izgubili smo kontakt.

178
00:12:21,944 --> 00:12:23,928
Budući da je podređen Purple Pearlu,

179
00:12:23,928 --> 00:12:26,140
Idem dobiti objašnjenje od Purple Pearl.

180
00:12:26,140 --> 00:12:27,570
Vidim.

181
00:12:27,570 --> 00:12:30,168
Kapetan Hai je neortodoksan i vrijedan prijezira.

182
00:12:30,168 --> 00:12:32,000
Otočki gospodar ga je mnogo puta ukorio, ali on se nije promijenio.

183
00:12:32,000 --> 00:12:36,428
Otočki gospodar je dugo imao namjeru ukloniti ga iz Purple Pearl Pirates.

184
00:12:36,428 --> 00:12:40,040
Kapetan Hai učinio je takve zle stvari i poginuo na moru.

185
00:12:40,040 --> 00:12:43,770
Međutim, Purple Pearl je vođa gusara.

186
00:12:43,770 --> 00:12:46,930
Brine li ga još uvijek što rade njegovi podređeni?

187
00:12:46,930 --> 00:12:48,020
Pogrešno ste razumjeli.

188
00:12:48,020 --> 00:12:50,472
Otočki gospodar je pljačkao bogate kako bi pomogao siromašnima.

189
00:12:50,472 --> 00:12:54,290
Većinu predmeta koje su opljačkali dali su ribarskim selima koja žive siromašnim životom.

190
00:12:54,290 --> 00:12:57,028
Možete reći gospodaru otoka što je kapetan Hai učinio.

191
00:12:57,028 --> 00:12:59,808
Sigurna sam da će vam dati objašnjenje.

192
00:13:00,770 --> 00:13:04,452
Nisam očekivao da ćeš Purple Pearl tako cijeniti.

193
00:13:04,452 --> 00:13:06,770
Međutim, nije me briga kakav je on kao osoba.

194
00:13:06,770 --> 00:13:10,260
Objašnjenje koje želim je korištenje njegove moći

195
00:13:10,260 --> 00:13:12,410
da mi pomogne pronaći svoje prijatelje.

196
00:13:36,040 --> 00:13:39,856
Gospodaru, to je mjesto gdje živi naš otočki gospodar.

197
00:13:46,290 --> 00:13:48,640
- Gazda Dai. 
 - Brate san.

198
00:13:48,640 --> 00:13:50,290
Xiao Wu!

199
00:13:58,028 --> 00:14:00,676
[Purple Pearl, otočki gospodar otoka Purple Pearl]

200
00:14:47,410 --> 00:14:50,170
Hektomilenijski prsten duše?

201
00:14:50,170 --> 00:14:52,950
Vođa gusara je žena?

202
00:15:06,240 --> 00:15:07,770
Učitelju, stani!

203
00:15:07,770 --> 00:15:09,720
Brate San, ovo je nesporazum.

204
00:15:09,720 --> 00:15:10,908
Ona nije loša osoba.

205
00:15:10,908 --> 00:15:12,500
Ali ona je maltretirala Xiao Wu!

206
00:15:12,500 --> 00:15:14,280
Ona je tvoja žena?

207
00:15:14,280 --> 00:15:17,380
tako je. Ja je maltretiram.

208
00:15:17,380 --> 00:15:19,290
Tko joj je rekao da bude tako pohlepna s hranom?

209
00:15:19,290 --> 00:15:20,564
znate li

210
00:15:20,564 --> 00:15:22,670
Predugo je plutala morem

211
00:15:22,670 --> 00:15:26,520
a bila je previše gladna i gotovo se ugušila hranom.

212
00:15:35,430 --> 00:15:36,980
Stop.

213
00:15:37,690 --> 00:15:39,240
Ne!

214
00:15:40,050 --> 00:15:41,640
ti...

215
00:15:46,950 --> 00:15:48,750
Prestani jesti.

216
00:15:49,380 --> 00:15:51,090
Prestani jesti.

217
00:16:02,640 --> 00:16:05,460
Onda, što s njima?

218
00:16:05,460 --> 00:16:10,308
Vezala nas je vani kako bi sunčeva svjetlost pomogla u borbi protiv našeg rashlađujućeg otrova.

219
00:16:11,170 --> 00:16:12,452
Nakon što smo pali u more,

220
00:16:12,452 --> 00:16:15,512
iscrpili smo svu snagu da smo mogli samo plutati po oceanu.

221
00:16:15,512 --> 00:16:18,470
Međutim, sreli smo Hectomillenium Ocean Soul Beast.

222
00:16:18,470 --> 00:16:20,436
Ima jedinstveni otrov koji hladi.

223
00:16:20,436 --> 00:16:22,364
Osim Xiao Wua koji je jeo Crystal Bloody Dragon Ginseng

224
00:16:22,364 --> 00:16:25,016
i Lovesick Heartbroken Scarlet,

225
00:16:25,016 --> 00:16:27,288
mi ostali smo bili otrovani.

226
00:16:27,288 --> 00:16:30,772
Na kraju je Purple Pearl prošao pokraj nas i spasio nas te nas vratio na otok.

227
00:16:30,772 --> 00:16:34,144
Otrov se nije mogao izliječiti pa gospodar otoka nije imao izbora nego nas staviti pod sunce

228
00:16:34,144 --> 00:16:35,860
suprotstaviti se otrovu.

229
00:16:35,860 --> 00:16:38,280
Želim ih mučiti.

230
00:16:38,280 --> 00:16:40,140
Izazivam te da me ubiješ.

231
00:16:40,140 --> 00:16:42,220
Kukavica si ako se ne usuđuješ to učiniti.

232
00:16:42,220 --> 00:16:43,890
Dođi!

233
00:16:45,290 --> 00:16:46,570
oprosti

234
00:16:46,570 --> 00:16:48,800
- Bio sam nepromišljen. 
 - Ne prihvaćam tvoju ispriku.

235
00:16:48,800 --> 00:16:51,228
Ako želiš borbu, pošteno se bori sa mnom.

236
00:16:51,228 --> 00:16:55,136
Otočki gospodaru, moji prijatelji još uvijek pate od rashlađujućeg otrova.

237
00:16:55,136 --> 00:16:57,370
Molim te, pusti me da ih prvo liječim.

238
00:17:20,570 --> 00:17:23,670
Ova unutarnja jezgra ima toliko mnogo namjena.

239
00:17:23,670 --> 00:17:25,892
Uzeo bih to od tebe

240
00:17:25,892 --> 00:17:27,376
ako ga niste planirali koristiti za liječenje Xiao Wua.

241
00:17:27,376 --> 00:17:29,768
Kao što se i očekivalo od Xiao Sana, naš rashlađujući otrov je izliječen.

242
00:17:29,768 --> 00:17:31,760
Hvala brate San.

243
00:17:37,640 --> 00:17:38,920
krivo sam razumio.

244
00:17:38,920 --> 00:17:40,880
Ispričavam se još jednom.

245
00:17:43,290 --> 00:17:46,900
Kapetan Hai je namjerno otplovio u regiju Demonskog kita

246
00:17:46,900 --> 00:17:49,064
i probudio ga da nas napadne.

247
00:17:49,064 --> 00:17:50,736
Zbog toga se dogodio incident.

248
00:17:50,736 --> 00:17:54,530
Otočki gospodaru, hvala ti što si spasio moje prijatelje.

249
00:17:54,530 --> 00:17:56,950
Svi ste se živi vratili iz područja Demonskog kita?

250
00:17:56,950 --> 00:17:58,220
To je nemoguće.

251
00:17:58,220 --> 00:18:00,060
Mora da blefiraš.

252
00:18:00,060 --> 00:18:02,290
Čak se ni ja ne usuđujem prići području Demonskog kita.

253
00:18:02,290 --> 00:18:05,000
Zašto bi vas ta kukavica kapetan Hai dovela tamo?

254
00:18:05,000 --> 00:18:06,260
Nije li se bojao smrti?

255
00:18:06,260 --> 00:18:10,480
Kapetan Hai namamio nas je na svoj brod i htio nas opljačkati.

256
00:18:10,480 --> 00:18:11,850
Nakon što smo vidjeli njegove planove,

257
00:18:11,850 --> 00:18:14,860
Ja sam mu sina jedinca gurnuo u more dok smo se svađali.

258
00:18:14,860 --> 00:18:17,740
Da se osveti, izgubio je razum.

259
00:18:17,740 --> 00:18:20,090
Sada je poginuo na moru.

260
00:18:20,090 --> 00:18:22,940
Kapetan Hai nije mogao promijeniti svoje ponašanje.

261
00:18:22,940 --> 00:18:25,128
Zaslužio je kaznu.

262
00:18:25,128 --> 00:18:27,050
Postojao je razlog zašto je umro.

263
00:18:27,050 --> 00:18:28,376
Spasio sam ih svih sedam,

264
00:18:28,376 --> 00:18:30,648
pa to smatraj pomaganjem mom bivšem podređenom da učini pravu stvar.

265
00:18:30,648 --> 00:18:34,330
U tom slučaju smo kvit.

266
00:18:35,608 --> 00:18:37,030
Otočki gospodaru, čuvaj se.

267
00:18:37,030 --> 00:18:39,050
mi odlazimo

268
00:18:39,050 --> 00:18:41,420
Tko vam dopušta da odete?

269
00:18:42,370 --> 00:18:46,370
- Gospodar otoka. Majstorski. Razgovarajmo o tome. 
 - Začepi!

270
00:18:46,370 --> 00:18:49,810
Nisam te kaznio što si nekoga doveo na otok.

271
00:18:49,810 --> 00:18:51,600
To su dvije različite stvari.

272
00:18:51,600 --> 00:18:53,470
Problem kapetana Haija je riješen

273
00:18:53,470 --> 00:18:56,910
ali ti si upao na moje mjesto i uništio moj ugled.

274
00:18:56,910 --> 00:18:58,464
Kako mogu voditi svoje ljude u budućnosti?

275
00:18:58,464 --> 00:18:59,640
Ako želiš otići,

276
00:18:59,640 --> 00:19:03,360
moraš slijediti otočka pravila i uzeti me.

277
00:19:03,360 --> 00:19:05,230
Hajdemo se potući.

278
00:19:05,740 --> 00:19:07,370
požuri

279
00:19:09,090 --> 00:19:11,120
Što ako se ne želim boriti?

280
00:19:11,120 --> 00:19:14,920
Zadržat ću tvoju slatku djevojku ovdje da me prati.

281
00:19:14,920 --> 00:19:17,630
Ne zaboravi. Ovo je moj teren.

282
00:19:17,630 --> 00:19:18,890
S jednom naredbom,

283
00:19:18,890 --> 00:19:22,148
Imat ću tisuću načina da te spriječim da napustiš ovaj otok.

284
00:19:23,120 --> 00:19:26,950
Ako želiš natjecanje, mogu te zabaviti.

285
00:19:26,950 --> 00:19:30,540
Međutim, Xiao Wu nikada ne smije biti ulog.

286
00:19:31,180 --> 00:19:34,120
Ako pobijedim, pusti nas.

287
00:19:34,120 --> 00:19:37,020
Ako izgubim, možeš mi raditi što god želiš.

288
00:19:37,020 --> 00:19:38,190
Fino.

289
00:19:38,190 --> 00:19:40,230
Učinimo to velikim.

290
00:19:40,230 --> 00:19:44,660
Ovdje je jača osoba vođa.

291
00:19:44,660 --> 00:19:46,420
Ako me danas pobijediš,

292
00:19:46,420 --> 00:19:49,230
Prihvatit ću te za svog vođu i poslušat ću te.

293
00:19:49,230 --> 00:19:50,448
U redu.

294
00:19:50,448 --> 00:19:51,510
Evo joss sticka.

295
00:19:51,510 --> 00:19:53,770
Nema potrebe. Mi to ne radimo ovdje.

296
00:19:53,770 --> 00:19:56,180
Neka netko donese opremu.

297
00:19:58,672 --> 00:20:00,560
Znate li ovo?

298
00:20:02,768 --> 00:20:07,452
Nikad prije nisam probao, ali mogu probati.

299
00:20:11,388 --> 00:20:14,500
Tko baci dalje od bule, taj će i piti.

300
00:20:14,500 --> 00:20:17,090
Gubi onaj tko se prvi napije.

301
00:20:17,090 --> 00:20:18,600
U redu.

302
00:20:21,020 --> 00:20:22,230
super!

303
00:20:22,230 --> 00:20:25,020
Vidjeti? To je bio primjer.

304
00:20:40,752 --> 00:20:42,784
Hvala što si bio blag prema meni.

305
00:20:48,200 --> 00:20:49,800
Opet.

306
00:20:51,400 --> 00:20:53,100
super!

307
00:20:53,100 --> 00:20:54,800
super!

308
00:21:04,000 --> 00:21:05,500
Opet!

309
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
Opet!

310
00:21:21,000 --> 00:21:22,400
Opet!

311
00:21:24,400 --> 00:21:25,800
Opet!

312
00:21:30,800 --> 00:21:32,200
Opet!

313
00:21:37,100 --> 00:21:39,800
Island Master, želite li i dalje nastaviti?

314
00:21:39,800 --> 00:21:42,600
ili ćeš se predati?

315
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
Ne budi bahat.

316
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
Ja, Purple Pearl, nikad se neću napiti.

317
00:21:47,600 --> 00:21:51,800
Međutim, sad sam jako sit.

318
00:21:54,800 --> 00:21:57,000
Sada vidim.

319
00:21:57,000 --> 00:21:58,500
Smjestio si mi.

320
00:21:58,500 --> 00:22:00,200
Nisi bio iskren.

321
00:22:00,200 --> 00:22:01,600
Ovo se ne računa.

322
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
što hoćeš

323
00:22:03,400 --> 00:22:06,200
Hajdemo se potući.

324
00:22:06,200 --> 00:22:09,200
Ako pobijediš, održat ću obećanje.

325
00:22:09,200 --> 00:22:11,400
Međutim, mi ćemo to učiniti prema mojim pravilima.

326
00:22:11,400 --> 00:22:13,500
Hajdemo se potući na plaži.

327
00:22:14,700 --> 00:22:16,320
Naravno.

328
00:22:30,400 --> 00:22:32,700
Ukusno jelo s kontinenta.

329
00:22:32,700 --> 00:22:34,600
Mapo tofu od jagoda.

330
00:22:34,600 --> 00:22:37,600
Kuharica je gospođica Liu Erlong.

331
00:22:39,600 --> 00:22:41,600
Prvi zalogaj dušu uzima.

332
00:22:41,600 --> 00:22:43,700
Od drugog zalogaja gubiš razum.

333
00:22:43,700 --> 00:22:47,000
Treći zalogaj te vodi u raj.

334
00:22:47,000 --> 00:22:50,400
Ako Purple Pearl izgubi, svi morate ovo pojesti.

335
00:22:50,400 --> 00:22:54,500
Napokon postoji način da iskoristimo hranu koju je učitelj Erlong pripremio za nas.

336
00:22:54,500 --> 00:22:58,700
Ovo je dragocjeni dar Purple Pearl Islanda.

337
00:22:58,700 --> 00:23:01,100
Biskvit od jastoga od zmajevog voća.

338
00:23:01,100 --> 00:23:03,800
Kuhar je kapetan Purple Pearl.

339
00:23:03,800 --> 00:23:06,800
Omogućuje vam da iskusite ples pokvarenih kozica u želucu.

340
00:23:06,800 --> 00:23:08,700
Ne možete ga progutati, ali ne možete ga ni žvakati.

341
00:23:08,700 --> 00:23:11,800
Njegov vrhunac je koliko je odvratan.

342
00:23:11,800 --> 00:23:16,300
Ako Tang San izgubi, ovaj tanjur pripada svima vama.

343
00:23:16,300 --> 00:23:18,300
U redu!

344
00:23:18,300 --> 00:23:21,400
Sada kada je pozornica postavljena,

345
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
Tang San, vođa sekte Tang,

346
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
i Purple Pearl, gospodar otoka Purple Pearl

347
00:23:25,600 --> 00:23:27,300
odlučit će o njihovoj sudbini u ovoj bitci.

348
00:23:27,300 --> 00:23:29,800
Radujmo se.

349
00:23:29,800 --> 00:23:31,400
Purple Pearl je upoznat s terenom.

350
00:23:31,400 --> 00:23:33,600
Ima prednost domaćeg terena.

351
00:23:33,600 --> 00:23:35,900
Stigla je do plaže.

352
00:23:35,900 --> 00:23:38,400
Što sam rekao? Naš vođa neće izgubiti.

353
00:23:38,400 --> 00:23:39,800
Točno.

354
00:23:40,600 --> 00:23:41,800
Ovo je loše.

355
00:23:41,800 --> 00:23:43,700
Ljubičasti biser je morski majstor duše.

356
00:23:43,700 --> 00:23:46,000
Kako san ju brat pustit na plažu?

357
00:23:46,000 --> 00:23:49,800
Nitko ne može pobijediti Island Mastera na ovom moru.

358
00:23:49,800 --> 00:23:51,300
Ako ne vjeruješ,

359
00:23:51,300 --> 00:23:54,500
samo pričekajte dok vam ne posluže Dragon Fruit Lobster Bisque.

360
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
Teleportacija?

361
00:24:13,800 --> 00:24:15,500
Zanimljiv.

362
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
Prošlo je dosta vremena otkako sam naišao na protivnika koji je pobudio moj interes.

363
00:24:19,700 --> 00:24:25,200
Tang San, znaš li što more znači za Sea Soul Masters?

364
00:24:26,000 --> 00:24:29,300
To znači da ćete sigurno izgubiti.

365
00:24:35,700 --> 00:24:37,900
Xiang Xiang, kakva je situacija?

366
00:24:37,900 --> 00:24:40,200
Nestali su.

367
00:24:40,200 --> 00:24:43,100
Obojica su nestala nakon ulaska u more.

368
00:24:46,300 --> 00:24:48,500
- Brate san. 
 - Rođak?

369
00:24:48,500 --> 00:24:50,700
Siguran sam da je Island Master pobijedio.

370
00:24:50,700 --> 00:24:53,200
budalo jedna! šuti!

371
00:24:54,800 --> 00:24:56,300
Gospodar otoka?

372
00:24:56,300 --> 00:24:57,800
gdje si

373
00:24:57,800 --> 00:24:59,200
Nema potrebe da je nađete.

374
00:24:59,200 --> 00:25:03,900
Vaš Island Master... je ovdje.

375
00:25:07,600 --> 00:25:08,900
To je nemoguće.

376
00:25:08,900 --> 00:25:10,700
Kako može biti unutra?

377
00:25:10,700 --> 00:25:14,000
- Koristio si trik. 
 - Rekao sam, šuti!

378
00:25:15,800 --> 00:25:18,300
Ovo je druga vještina mog kozmičkog pokrova golemog mora.

379
00:25:18,300 --> 00:25:20,000
Barijera kozmičkog zastoja.

380
00:25:20,000 --> 00:25:23,100
Može zarobiti nekoga unutra tako da se ne može slobodno kretati.

381
00:25:23,100 --> 00:25:25,800
To je dosta. Pusti me van!

382
00:25:25,800 --> 00:25:28,500
Ne zaboravi svoje obećanje.

383
00:25:32,300 --> 00:25:34,100
Gospodar otoka!

384
00:25:40,400 --> 00:25:42,800
Ljubičasti biser, pobjeda i poraz su uobičajeni.

385
00:25:42,800 --> 00:25:44,700
Ne uzimaj to k srcu.

386
00:25:48,200 --> 00:25:52,000
dođi Budi moj gost.

387
00:25:52,000 --> 00:25:53,800
sta je ovo

388
00:25:53,800 --> 00:25:57,500
Island Master, mislio sam da će sigurno izgubiti,

389
00:25:57,500 --> 00:26:00,300
pa sam se s njima okladio.

390
00:26:02,800 --> 00:26:05,800
Fino. Priznajem svoj poraz.

391
00:26:05,800 --> 00:26:07,700
Ja ću to prvi pojesti.

392
00:26:22,200 --> 00:26:27,100
Zapravo, ovo jelo je vrlo ukusno.

393
00:26:27,100 --> 00:26:28,600
Nije loše.

394
00:26:28,600 --> 00:26:31,200
Gotovo je jednako ukusno kao i moje kuhanje.

395
00:26:32,810 --> 00:26:35,980
U budućnosti želim s njom imati natjecanje u kuhanju.

396
00:26:35,980 --> 00:26:37,260
Kakvo iznenađenje.

397
00:26:37,260 --> 00:26:38,700
Kakvo iznenađenje.

398
00:26:38,700 --> 00:26:43,200
Da je učiteljica Erlong bila ovdje, bila bi tako dirnuta.

399
00:26:47,800 --> 00:26:49,400
Složili smo se oko ovoga.

400
00:26:49,400 --> 00:26:51,700
Ako pobijediš, poslušat ću tvoju zapovijed.

401
00:26:51,700 --> 00:26:55,200
Vođo, od sada ću te služiti.

402
00:26:55,200 --> 00:26:58,600
Vođo, od sada ćemo te služiti.

403
00:26:58,600 --> 00:27:00,800
Svi vi, ustanite.

404
00:27:02,400 --> 00:27:03,900
Svi se možete vratiti i odmoriti.

405
00:27:03,900 --> 00:27:07,800
Purple Pearl, trebam tvoju sobu.

406
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Moji prijatelji se ovdje moraju odmoriti.

407
00:27:10,200 --> 00:27:13,500
Vođo, dopustite da vas poslužim.

408
00:27:17,200 --> 00:27:18,600
Nema potrebe.

409
00:27:18,600 --> 00:27:21,000
Samo trebate pripremiti hranu i piće.

410
00:27:21,000 --> 00:27:22,500
To je sve? Ništa drugo?

411
00:27:22,500 --> 00:27:24,100
Da.

412
00:27:26,000 --> 00:27:27,600
Idemo.

413
00:27:34,300 --> 00:27:36,600
Majstorski. Borbeni ujaci.

414
00:27:36,600 --> 00:27:39,600
- Molim te uživaj. 
 - Hvala.

415
00:27:39,600 --> 00:27:42,500
Nisam očekivao da će Xiao San ovdje dobiti još jednog učenika.

416
00:27:42,500 --> 00:27:45,200
Mora da se dogodilo nešto posebno.

417
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
tako je. Hvala Ji Xiangu što me spasio.

418
00:27:48,000 --> 00:27:50,800
Inače me svi vi možda više ne biste mogli vidjeti.

419
00:27:50,800 --> 00:27:52,800
Učitelju, nemoj to govoriti.

420
00:27:52,800 --> 00:27:56,000
Rođen sam na otoku Sea God i bio sam urođena nulta energija duše,

421
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
pa su me roditelji poslali ovamo

422
00:27:58,000 --> 00:28:00,400
i zamolio kapetana Purple Pearl da se brine za mene.

423
00:28:00,400 --> 00:28:04,000
Osim kapetana, ti si moj najvažniji dobročinitelj.

424
00:28:04,000 --> 00:28:06,300
Vi ste s Sea God Islanda?

425
00:28:06,300 --> 00:28:08,000
Idemo u vaš dom.

426
00:28:08,000 --> 00:28:10,500
Zašto ideš na Sea God Island?

427
00:28:11,400 --> 00:28:13,100
Za treniranje.

428
00:28:14,000 --> 00:28:17,900
Učitelju, savjetujem ti da zaboraviš na odlazak na otok Sea God.

429
00:28:17,900 --> 00:28:19,000
Zašto?

430
00:28:19,000 --> 00:28:21,500
Jer autsajderi koji tamo odu završavaju samo na dva načina.

431
00:28:21,500 --> 00:28:23,900
Ili ih otjeraju s otoka

432
00:28:23,900 --> 00:28:25,900
ili dobiti priliku sudjelovati na suđenju Bogu mora.

433
00:28:25,900 --> 00:28:27,900
Ako prođu, mogu ostati na otoku Sea God,

434
00:28:27,900 --> 00:28:30,100
ali više ne mogu otići.

435
00:28:32,300 --> 00:28:36,600
Međutim, moramo se poboljšati kako bismo se borili protiv Martial Soul Halla.

436
00:28:36,600 --> 00:28:37,900
Dvorana borilačkih duša?

437
00:28:37,900 --> 00:28:39,200
Zašto nam nisi rekao ranije?

438
00:28:39,200 --> 00:28:40,700
Uvijek su htjeli da im se pridružimo.

439
00:28:40,700 --> 00:28:44,000
Javno i tajno su nam zadali mnogo problema.

440
00:28:44,000 --> 00:28:46,400
Potpuno te podržavam što ideš protiv njih.

441
00:28:46,400 --> 00:28:49,500
Nisam očekivao da će Martial Soul Hall proširiti svoj utjecaj sve ovamo.

442
00:28:49,500 --> 00:28:52,000
Sea God Island je sveta zemlja za Sea Soul Masters.

443
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Bivši glavar Flamen, izaslanik boga mora,

444
00:28:55,000 --> 00:28:58,800
vodio je najjače Majstore morskih duša da obožavaju Boga mora.

445
00:28:58,800 --> 00:29:02,600
Domoroci imaju pravo živjeti na otoku do svoje 18. godine.

446
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
O njihovom pravu na ostanak odlučit će se nakon suđenja Bogu mora.

447
00:29:05,000 --> 00:29:06,800
Nakon što autsajderi stignu na otok,

448
00:29:06,800 --> 00:29:10,500
moraju proći probu dolaska ako žele ostati.

449
00:29:10,500 --> 00:29:12,000
Bog mora?

450
00:29:12,000 --> 00:29:16,200
- Postoje li bogovi doista na ovom svijetu? 
 - da

451
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
Bog mora postoji.

452
00:29:18,000 --> 00:29:19,900
Većina majstora duša na otoku Sea God Island

453
00:29:19,900 --> 00:29:22,100
vidjeli Boga mora vlastitim očima.

454
00:29:22,100 --> 00:29:25,800
Je li kušnja koju daje Bog mora način da se pokaže?

455
00:29:25,800 --> 00:29:28,100
Bog mora se ne pojavljuje tijekom suđenja.

456
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
Provodi ga Glava Flamen.

457
00:29:30,400 --> 00:29:33,600
Glava Flamen je poznat kao Božji sluga mora.

458
00:29:33,600 --> 00:29:36,500
Glava Flamen cijeli svoj život čuva moć Boga mora

459
00:29:36,500 --> 00:29:38,600
i izvršava dužnosti koje mu Bog mora povjerava.

460
00:29:38,600 --> 00:29:42,800
U tom slučaju, ovo je još uvijek suđenje koje su dali ljudi.

461
00:29:42,800 --> 00:29:45,500
Ne mogu to opisati.

462
00:29:45,500 --> 00:29:47,400
No, samo oni koji su već prošli kroz suđenje

463
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
može razumjeti kako je to.

464
00:29:49,800 --> 00:29:53,100
Ji Xiang, odrastao si na otoku Sea God Island.

465
00:29:53,100 --> 00:29:57,900
Znate li detalje suđenja Bogu mora?

466
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
Čuo sam da će različiti Učitelji duša imati različite kušnje,

467
00:30:03,000 --> 00:30:06,100
tako da ne mogu podijeliti iskustvo s drugima.

468
00:30:06,100 --> 00:30:08,200
Međutim, želim vas podsjetiti.

469
00:30:08,200 --> 00:30:11,400
Bog mora u potpunosti će iskoristiti snagu mora i nitko mu se ne može usprotiviti.

470
00:30:11,400 --> 00:30:16,200
Suđenje koje je on dao je katastrofa za Land Soul Masters.

471
00:30:16,200 --> 00:30:19,000
Svi biste vi mogli umrijeti na suđenju.

472
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
Kada nečija moć dosegne točku koja se ne može dostići,

473
00:30:23,000 --> 00:30:27,200
ova je osoba možda premašila ograničenja ljudskih duša.

474
00:30:28,130 --> 00:30:30,810
Bog mora o kojem svi govorite

475
00:30:30,810 --> 00:30:34,552
trebao biti 99-razina Sea Soul Master

476
00:30:34,552 --> 00:30:36,500
koji je prekoračio granice gospodara ljudskih duša.

477
00:30:36,500 --> 00:30:39,120
Da, Glava Flamena ima snagu duše razine 99.

478
00:30:39,120 --> 00:30:42,840
Bog mora mora biti postojanje koje prelazi razinu 99.

479
00:30:42,840 --> 00:30:45,220
Prelazi razinu 99?

480
00:30:45,220 --> 00:30:49,220
Iz onoga što ste nam rekli, znamo za nevjerojatno snažnu prisutnost zvanu Bog mora.

481
00:30:49,220 --> 00:30:52,120
Naš cilj ovog putovanja sada je čvršći...

482
00:30:53,460 --> 00:30:56,728
što je premašiti naše granice.

483
00:30:56,728 --> 00:30:59,208
U redu. Evo zdravice za sve vas.

484
00:30:59,208 --> 00:31:02,260
Oni koji pobjeđuju protiv mene doista su drugačiji.

485
00:31:02,260 --> 00:31:05,840
Poslat ću te na tvoje putovanje na otok Sea God

486
00:31:05,840 --> 00:31:08,570
i pružiti ti svu pomoć koju mogu.

487
00:31:10,330 --> 00:31:11,660
- Živjeli! 
 - Živjeli!

488
00:31:11,660 --> 00:31:13,090
živjeli!

489
00:31:46,610 --> 00:31:48,180
Gospodar otoka.

490
00:31:57,636 --> 00:32:00,130
Uskoro ćemo moći vidjeti Sea God Island.

491
00:32:01,676 --> 00:32:03,920
Bacite sidro i zaustavite brod!

492
00:32:03,920 --> 00:32:08,220
Bacite sidro! Zaustavite brod!

493
00:32:13,430 --> 00:32:16,130
Ispred nas je otok Sea God.

494
00:32:16,130 --> 00:32:18,190
Mogu te samo poslati ovdje.

495
00:32:18,190 --> 00:32:22,788
Ako odemo dalje, ući ćemo u područje zaštitničke zvijeri, vražjeg bijelog morskog psa.

496
00:32:22,788 --> 00:32:26,244
Napast će sve brodove koji priđu otoku.

497
00:32:26,244 --> 00:32:28,710
Ne želim uvrijediti moć Boga mora.

498
00:32:28,710 --> 00:32:31,850
Zaštitna zvijer nekoć je bila konj boga mora.

499
00:32:31,850 --> 00:32:35,548
Bog mora ga je ostavio ovdje kako bi zaštitio otok Sea God.

500
00:32:35,548 --> 00:32:36,850
Ima izuzetno jak napad.

501
00:32:36,850 --> 00:32:39,840
Čak ga se Deep Sea Demonic Whale boji.

502
00:32:39,840 --> 00:32:41,320
Pusti nas ovdje.

503
00:32:41,320 --> 00:32:44,272
Kad vidimo Sea God Island, smislit ćemo kako doći na njega.

504
00:32:44,272 --> 00:32:47,030
Što je zvijer za zaštitu?

505
00:32:47,030 --> 00:32:49,120
Je li agresivniji od dubokomorskog demonskog kita?

506
00:32:49,120 --> 00:32:53,604
Zaštitna zvijer je veliki bijeli morski pas sa 100.000 godina uzgoja.

507
00:32:53,604 --> 00:32:55,950
Štoviše, ima veliku brzinu i snažan napad.

508
00:32:55,950 --> 00:32:57,530
Poznat je kao Ocean Hunter.

509
00:32:57,530 --> 00:33:00,520
Čuo sam da je ubio mnoge Učitelje duša prije nego što su stigli na otok.

510
00:33:00,520 --> 00:33:03,604
Učitelju, još uvijek nije kasno da se vratimo.

511
00:33:03,604 --> 00:33:07,270
Kad smo već ovdje, kako se možemo vratiti?

512
00:33:07,270 --> 00:33:08,510
Ne brini.

513
00:33:08,510 --> 00:33:11,330
Stići ćemo živi na Sea God Island.

514
00:33:12,430 --> 00:33:14,430
Još te moram podsjetiti.

515
00:33:14,430 --> 00:33:18,780
Osim zaštitničke zvijeri, ovdje postoje i stotine velikih bijelih morskih pasa

516
00:33:18,780 --> 00:33:20,410
i izuzetno su brzi.

517
00:33:20,410 --> 00:33:23,360
Postala je prirodna barijera.

518
00:33:32,220 --> 00:33:37,660
♫ Okrenut prema moru ♫

519
00:33:37,680 --> 00:33:42,180
♫ Osluškujući vjetrove dok šapuću iščekivanja ♫

520
00:33:42,180 --> 00:33:45,470
Učitelju, čuvaj se.

521
00:33:46,800 --> 00:33:49,230
Ostavit ću Ji Xianga tebi na brigu.

522
00:33:49,230 --> 00:33:50,330
Ne brini.

523
00:33:50,330 --> 00:33:52,840
Uvijek mi je bio prijatelj.

524
00:33:52,840 --> 00:33:56,060
Vođo, moraš se vratiti živ.

525
00:33:56,060 --> 00:33:57,580
mi ćemo.

526
00:34:02,540 --> 00:34:08,640
♫ Gledajući unaprijed, putujem prema otoku s vama ♫

527
00:34:08,640 --> 00:34:14,530
♫ Plava srebrna trava poput čežnje njiše se s vjetrovima ♫

528
00:34:14,530 --> 00:34:16,170
Čuvaj se!

529
00:34:21,660 --> 00:34:24,070
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

530
00:34:24,070 --> 00:34:27,420
zašto plačeš Siguran sam da će se vratiti živi.

531
00:34:30,240 --> 00:34:32,630
Sigurno će se vratiti živi.

532
00:34:33,980 --> 00:34:37,140
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

533
00:34:37,140 --> 00:34:40,220
♫ Dijelimo isti san ♫

534
00:34:40,220 --> 00:34:46,960
♫ Donosimo svjetlo na vašu stranu osmijehom ♫

535
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
♫ Prelazak mora među morima ♫

536
00:34:50,800 --> 00:34:54,040
♫ Hrabrost ispunjava srce ♫

537
00:34:54,040 --> 00:35:00,060
♫ Što dalje ideš, srce ti je slobodnije ♫

538
00:35:00,060 --> 00:35:03,120
♫ Čak i kada se sudbina čini mračnom ♫

539
00:35:03,120 --> 00:35:07,760
♫ Uvijek će biti sjaja ♫

540
00:35:07,760 --> 00:35:10,860
♫ Sjajno kroz ♫

541
00:35:10,860 --> 00:35:13,960
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

542
00:35:13,960 --> 00:35:16,980
♫ Bez straha od prepreka ♫

543
00:35:16,980 --> 00:35:23,280
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

544
00:35:23,280 --> 00:35:26,280
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

545
00:35:26,280 --> 00:35:28,820
♫ Dijelimo isti san ♫

546
00:35:28,820 --> 00:35:31,780
To je tipka za aktiviranje i također upravljač.

547
00:35:31,780 --> 00:35:34,860
Ovaj zmajev čamac je nevjerojatan.

548
00:35:38,310 --> 00:35:40,420
Morski starješina je rekao ako postoji opasnost,

549
00:35:40,420 --> 00:35:44,180
kristalni kotač će postati crven i pokazati upozorenje.

550
00:35:45,530 --> 00:35:47,240
Izgled!

551
00:35:52,060 --> 00:35:53,488
Šalje tako veliku količinu energije.

552
00:35:53,488 --> 00:35:56,984
To bi trebala biti zvijer zaštitnica o kojoj je Purple Pearl govorio, đavolski bijeli morski pas.

553
00:35:56,984 --> 00:35:59,804
Oni iza njegovih leđa mora biti jato velikih bijelih morskih pasa.

554
00:36:11,990 --> 00:36:14,150
Oni sustižu.

555
00:36:18,644 --> 00:36:21,200
Ovo je granica Dragon Boata.

556
00:36:22,040 --> 00:36:23,740
Vražji bijeli morski pas je konj boga mora.

557
00:36:23,740 --> 00:36:26,500
Izgubit ćemo u brzinskoj bitci.

558
00:37:00,572 --> 00:37:01,972
Moramo se boriti bez obzira na sve.

559
00:37:01,972 --> 00:37:03,804
Trebamo li se kockati?

560
00:37:04,840 --> 00:37:07,650
Nismo li došli ovamo kockati se?

561
00:37:10,830 --> 00:37:12,920
Ogromno morsko kozmičko platno.

562
00:37:46,130 --> 00:37:48,612
Xiao Wu, jesi li dobro?

563
00:38:11,210 --> 00:38:13,700
Srest ćemo se opet.

564
00:38:26,760 --> 00:38:30,044
Ogromno morsko kozmičko platno blokiralo je vode.

565
00:38:30,044 --> 00:38:32,680
Dragon Boat više nije u vodi.

566
00:38:33,376 --> 00:38:37,740
Nisam očekivao da će Vast Sea Cosmic Shroud imati sposobnost odbijanja vode

567
00:38:37,740 --> 00:38:40,690
zbog čega je čamac izgubio svoj uzgon i pao ovdje.

568
00:38:40,690 --> 00:38:44,388
No, brod ne može ništa bez kretanja morske vode.

569
00:38:44,388 --> 00:38:48,320
Ogromno morsko kozmičko platno podnosi pritisak morske vode.

570
00:38:48,320 --> 00:38:52,340
Čak i ako upotrijebim svoju moć duše, još uvijek je ne mogu pokrenuti.

571
00:39:09,070 --> 00:39:12,540
Kad bi se samo moglo kretati.

572
00:39:14,380 --> 00:39:18,320
Možemo izaći iz ovog mjesta pod zaštitom Vast Sea Cosmic Shroud.

573
00:39:30,048 --> 00:39:31,820
Snaga kozmičkog pokrova golemog mora

574
00:39:31,820 --> 00:39:34,830
Čini se da je jači pod morem nego kad je korišten na kopnu.

575
00:39:35,730 --> 00:39:37,900
Vaše zapažanje je oštro.

576
00:39:37,900 --> 00:39:41,750
Vast Sea Cosmic Shroud ima snažan afinitet s morem.

577
00:39:41,750 --> 00:39:45,970
Jednom kada bude u dubokom moru, plava energija će postati jača.

578
00:39:45,970 --> 00:39:47,830
Nevjerojatno je.

579
00:39:49,050 --> 00:39:50,696
Sudbinski je s morem.

580
00:39:50,696 --> 00:39:52,672
Iskoristio si ga za pobjedu protiv Purple Pearl

581
00:39:52,672 --> 00:39:54,376
i izbjegao Vražjeg bijelog morskog psa.

582
00:39:54,376 --> 00:39:57,920
Nadam se da nam još uvijek može donijeti sreću kad stignemo na otok Sea God.

583
00:39:57,920 --> 00:39:59,380
Uskoro stižemo na otok.

584
00:39:59,380 --> 00:40:01,670
Pakirajmo se.

585
00:40:52,500 --> 00:40:54,940
Napokon smo stigli na Sea God Island.

586
00:41:12,380 --> 00:41:14,330
Ne djeluju neprijateljski.

587
00:41:26,224 --> 00:41:29,824
Slijedimo ih i vidimo kamo će nas dovesti.

588
00:41:40,940 --> 00:41:42,530
Što se događa?

589
00:41:42,530 --> 00:41:43,920
Je li ovo ritual dobrodošlice?

590
00:41:43,920 --> 00:41:45,050
Tako su gostoljubivi.

591
00:41:45,050 --> 00:41:47,640
Zašto nismo dobili takav tretman na Purple Pearl Islandu?

592
00:41:47,640 --> 00:41:49,944
Vanjski svijet ima veliku pristranost prema Sea God Islandu.

593
00:41:49,944 --> 00:41:52,200
Popravimo njegovu reputaciju.

594
00:42:01,980 --> 00:42:05,860
Kako ste se svi ušuljali ovamo?

595
00:42:09,820 --> 00:42:12,380
Starče, čuli smo za reputaciju Otoka boga mora

596
00:42:12,380 --> 00:42:14,610
i došao ovamo sudjelovati u suđenju.

597
00:42:14,610 --> 00:42:17,420
Desetljećima je ovdje dolazilo tek nekoliko ljudi

598
00:42:17,420 --> 00:42:20,780
probijanjem zaštite beast's protection.

599
00:42:20,780 --> 00:42:22,130
Samo smo imali sreće.

600
00:42:22,130 --> 00:42:24,720
Nadamo se da nas možete navesti da prihvatimo suđenje.

601
00:42:24,720 --> 00:42:27,990
Suđenje Bogu mora nije povezano s vašom kultivacijom.

602
00:42:27,990 --> 00:42:31,380
To može biti lako poput hvatanja pijeska

603
00:42:31,380 --> 00:42:36,020
ili jednako teško kao tražiti od vas da izazovete Hectomillennium Soul Beast.

604
00:42:36,020 --> 00:42:39,056
Jednom kada to prihvatite, ne možete odstupiti.

605
00:42:39,056 --> 00:42:41,730
Savjetujem ti da odeš što prije.

606
00:42:41,730 --> 00:42:43,416
Odlučili smo.

607
00:42:43,416 --> 00:42:46,110
Nikada nećemo promijeniti svoju odluku o sudjelovanju u suđenju.

608
00:42:46,110 --> 00:42:48,090
Dođi onda sa mnom.

609
00:43:04,600 --> 00:43:06,296
Jednom kada ste na otoku Sea God,

610
00:43:06,296 --> 00:43:08,840
nemojte koristiti svoju duhovnu moć da nešto tražite

611
00:43:08,840 --> 00:43:10,430
ili koristiti bilo koju tajnu umjetnost.

612
00:43:10,430 --> 00:43:14,250
Ovdje sve čuva Bog mora.

613
00:43:14,250 --> 00:43:17,900
Njegova moć nije nešto protiv čega se možete suprotstaviti.

614
00:43:19,030 --> 00:43:28,910
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

615
00:43:30,030 --> 00:43:35,340
"Riding the Wind" Shang Wenjie

616
00:43:35,340 --> 00:43:40,760
♫ Okrenut prema moru ♫

617
00:43:40,760 --> 00:43:47,780
♫ Osluškujući vjetrove dok šapuću iščekivanja ♫

618
00:43:47,780 --> 00:43:53,160
♫ Jedra se razvijaju ♫

619
00:43:53,160 --> 00:44:00,060
♫ Stojeći među plavim nebom i bijelim oblacima ♫

620
00:44:00,060 --> 00:44:06,340
♫ Na ovom putovanju, plime i oseke naviru kroz prozor ♫

621
00:44:06,340 --> 00:44:12,500
♫ Gledajući unaprijed, putujem prema otoku s vama ♫

622
00:44:12,500 --> 00:44:18,220
♫ Plava srebrna trava poput čežnje njiše se s vjetrovima ♫

623
00:44:18,220 --> 00:44:25,120
♫ U iščekivanju testa Boga mora ♫

624
00:44:25,120 --> 00:44:28,180
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

625
00:44:28,180 --> 00:44:31,120
♫ Bez straha od prepreka ♫

626
00:44:31,120 --> 00:44:37,420
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

627
00:44:37,420 --> 00:44:40,540
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

628
00:44:40,540 --> 00:44:43,680
♫ Dijelimo isti san ♫

629
00:44:43,680 --> 00:44:49,740
♫ Zajedno krećemo u novo poglavlje ♫

630
00:44:49,740 --> 00:44:52,800
♫ Oblaci se razilaze i nebo se otvara ♫

631
00:44:52,800 --> 00:44:55,820
♫ Sanjana budućnost ♫

632
00:44:55,820 --> 00:44:59,500
♫ Briljantan je kao more ♫

633
00:44:59,500 --> 00:45:02,620
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

634
00:45:02,620 --> 00:45:05,720
♫ Bez straha od prepreka ♫

635
00:45:05,720 --> 00:45:11,920
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

636
00:45:11,920 --> 00:45:15,040
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

637
00:45:15,040 --> 00:45:18,060
♫ Dijelimo isti san ♫

638
00:45:18,060 --> 00:45:25,620
♫ Donosimo svjetlo na vašu stranu osmijehom ♫

639
00:45:25,620 --> 00:45:28,680
♫ Prelazak mora među morima ♫

640
00:45:28,680 --> 00:45:31,840
♫ Hrabrost ispunjava srce ♫

641
00:45:31,840 --> 00:45:37,900
♫ Što dalje ideš, srce ti je slobodnije ♫

642
00:45:37,900 --> 00:45:40,960
♫ Čak i kada se sudbina čini mračnom ♫

643
00:45:40,960 --> 00:45:45,660
♫ Uvijek će biti sjaja ♫

644
00:45:45,660 --> 00:45:48,800
♫ Sjajno kroz ♫

645
00:45:48,800 --> 00:45:51,880
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

646
00:45:51,880 --> 00:45:54,900
♫ Bez straha od prepreka ♫

647
00:45:54,900 --> 00:46:01,180
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

648
00:46:01,180 --> 00:46:04,220
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

649
00:46:04,220 --> 00:46:07,310
♫ Dijelimo isti san ♫

650
00:46:07,310 --> 00:46:11,280
♫ Zajedno krećemo u novo poglavlje ♫

651
00:46:11,280 --> 00:46:13,420
Tijekom snimanja ove drame nijedna životinja nije stradala.

652
00:46:13,420 --> 00:46:16,380
♫ Oblaci se razilaze i nebo se otvara ♫

653
00:46:16,380 --> 00:46:19,540
♫ Sanjana budućnost ♫

654
00:46:19,540 --> 00:46:24,380
♫ Briljantan je kao more ♫